Linguistic Areas of Transfer: the European Diffusion Area and the Balkan Sprachbund

Authors

  • Daniela Maria Marțole Ştefan cel Mare University of Suceava image/svg+xml Author

Keywords:

diffusion area, Balkan Sprachbund, Standard Average European, areal classification, typological similarities

Abstract

This article focuses on the concept of linguistic area as it is reflected in research concerned with the Balkan and the European Sprachbunds. Both these diffusion areas have been identified or understood as Other in relation with the West and in the world-wide context, respectively. Several distinctive features that characterise the areas under scrutiny and identify them as Sprachbunds are dealt with in this paper. Our research briefly touches upon the way in which several historical circumstances have affected the cultural contact that lead to language change in these two linguistic areas.

Author Biography

  • Daniela Maria Marțole, Ştefan cel Mare University of Suceava

    Daniela Maria MARȚOLE is Associate Professor in English at the Department of Foreign Studies, “Ștefan cel Mare” University of Suceava, Romania, where she teaches English Language and Linguistics and Translation classes. Her research is mainly focused on the translation of Shakespeare’s play, Macbeth, into Romanian. She has authored a number of articles on this topic, such as Mutilated Bodies. Maiming Energies in Macbeth (2014) and Ethnocentric Tendencies in the Romanian Translations of Macbeth (2015). She is particularly interested in the way in which cultural, social and political factors influence the evolution of the language and the reflection of such changes in the language of the translations as well as in the production of literary works. Other fields of interest are Discourse Analysis, Cultural Studies and Victorian Literature (in translation).

References

Downloads

Published

2023-10-31

Issue

Section

Contrastive linguistics