Paul Celan und der Surrealismus

Authors

  • Ovidiu Morar Ștefan cel Mare University of Suceava, Romania Author

Keywords:

poetry, Surrealism, oneirism, dream, psychoanalysis

Abstract

This essay tries to emphasize the strong connections between Paul Celan’s poetic writing and Surrealism. The poet suffered the major influence of Surrealist aesthetics in the years spent in Bucharest (1945-1947), when he participated in the meetings of the Romanian Surrealist group made up of the poets Gellu Naum, Gherasim Luca, Paul Paun and Virgil Teodorescu. Nevertheless, not only his Romanian writings but also his German poems were influenced by Surrealism, as they mixed his main obsessions (the Jewish tragic condition, the Holocaust, the impossible love, the hopeless suffering, etc.) in a continuous discourse that follows the same dream-like logic according to the Freudian mechanism of displacement, condensation and secondary elaboration. His last poems combined foreign words and phrases taken from other languages in a deliberately eccentric German, this kind of approach being in perfect agreement with the so-called language deterritorialization conducted at the time by Gherasim Luca, who invented an original poetic manner called by Gilles Deleuze prodigious stuttering.

Author Biography

  • Ovidiu Morar, Ștefan cel Mare University of Suceava, Romania

    Ovidiu MORAR, Prof. Dr., Schriftsteller, Essayist und Publizist, Mitglied der Rumänischen Vereinigung für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Mitglied des rumänischen Schriftstellerverbandes. Er ist Forscher der literarischen Avantgarden in Rumänien und Europa und hat zahlreiche Vorträge auf internationale Konferenzen veranstaltet in Bukarest, Klausenburg, Iassy, Prag, Jerusalem, Czernowitz, Venedig, etc. Mitglied des redaktionellen Ausschußes zahlreichen Zeitschriften: „Convorbiri literare”, „Poezia”, „Viața românească”, „Contemporanul”, „Euresis”, „Apostrof”, „Pro Saeculum”, „Hyperion”, „Familia”, „Vatra”, „Observator cultual”, „Bucovina literară”, „Philologica Jassyensia”, „El genio maligno”, „Caietele avangardei”, „Caietele Tristan Tzara”, „Meridian Critic”. Veröffentlichungen (in Auswahl): Die Avatare des rumänischen Surrealismus, Bukarest, 2003; Rumänischer Surrealismus, Tracus Arte Verlag, 2014; Rumänische Avantgarde, Bukarest, 2005; Jüdische Schriftsteller aus Rumänien, Bukarest, 2006; 2. überarbeitete Auflage, Hasefer Verlag, Bukarest, 2014; Hypostasen der poetischen Moderne, Suceava, 2015; Literatur im Dienst der Revolution, Iași, 2016; 2. Auflage, GlobeEdit, 2019; Eine Geschichte des Atheismus, Bukarest, 2018; Romantik der Liebe, des Todes, Bukarest, 2020; Ex-zentrisch, GlobeEdit Verlag, 2002, Craiova, 2003.

References

Downloads

Published

2024-10-31

Issue

No. 22 (2024): Cross-Cultural Approaches to Herta Müller and Paul Celan

Section

I. HERTA MÜLLER, PAUL CELAN UND DIE RUMÄNISCHE KULTUR. SURREALISTISCHE STILMERKMALE UND BILDKOMPOSITIONEN

License

Copyright (c) 2024 Editura Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.